# 医心方 · 治目肤翳方第十六

- 书：[医心方](https://aibookbar.cn/classics/book-054)（日本、丹波康赖 · 北宋）
- 来源：公有领域古籍数字化文本（054-医心方.txt）

> 本文档由 [aibookbar.cn](https://aibookbar.cn) 生成，HTML 版见 [https://aibookbar.cn/classics/book-054/89](https://aibookbar.cn/classics/book-054/89)。

## 治目肤翳方第十六

《病源论》云∶阴阳之气，皆注于目。若风邪痰气乘腑脏，腑脏之气虚实不调，故气冲于目《眼论》云∶若因时病后眼痛生白障，此为翳也；若因病后生赤肉者，此为肤障也。

又云∶若已生翳者，当镰之。其中有赤脉处，当以钩钩甘刀割断也。日日针镰、敷散，若钩者，更甚割断甘刀势也《治眼方》治眼急生肤翳及赤肉上黑精上服此泻肝汤方∶黄芩（二两） 夕药（二两） 芒硝（一两） 甘草（一两半） 大黄（二两） 大枣（十二枚）凡六物，以水六升，煮取二升五合，分为三服。

又方∶卧时以胡粉注翳上，治三十年翳，甚良。

又云∶眼中卒生肤覆瞳子赤白者盐散敷方∶盐（一铢） 头垢（一铢） 干姜（一铢）

凡三物，盐烧合冶，取如小豆大着眼中，不过二。

又云∶胡粉散治眼卒冥及生翳方∶胡粉（一铢） 干姜（一铢）

凡二物，末之，以筒吹，少少着眼中，大良。

又云∶治眼中生息肉并白赤障翳散方∶贝齿（一分） 真珠（一分）

凡二物，冶下筛，爪取如小豆着翳上。病患正仰眼，他人与之，可再三。经一食久拭之。

神又云∶治眼生淫肤覆瞳子上方∶随眼痛左右，灸眉当中瞳子七壮，便愈。

《葛氏方》治卒生翳方∶灸手大指节上横理三壮，左目灸右，右目灸左。

又方∶烧贝齿，细筛，仰卧令人以着翳上，日二三，一时拭去。

《千金方》治目翳方∶雄雀屎，人乳汁熟和，敷肤上，自消烂坏尽。

《僧深方》治目白翳方∶牡蛎 乌贼鱼骨（分等）

下筛以粉目，日三。亦可治马翳。

又方∶煮露蜂房，以汁洗之，数数洗良。

《范汪方》治目有热卒生翳方∶取书中白鱼，曝令干，末，少少注翳上，一注便愈。

又方∶捣枸杞汁，洗翳上，日五六良。

《录验方》治目翳干姜散方∶干姜 雄黄（分等）

下筛取如米，着翳上，日二。

《集验方》治白翳覆瞳子黑精龙骨散方∶龙骨（一分） 贝齿（三枚，烧） 矾石（一分，烧）

凡三物，冶下筛，着 头，日二。

《崔禹锡食经》云∶纳鸳鸯肪良。

《极要方》记曰∶有三人眼后肤肉生，前覆黑瞳子上，使割之，三日辄复生，不可止，有直