# 外台秘要 · 水病杂疗方一十二首

- 书：[外台秘要](https://aibookbar.cn/classics/book-053)（王焘 · 唐·天宝十一年）
- 来源：公有领域古籍数字化文本（053-外台秘要.txt）

> 本文档由 [aibookbar.cn](https://aibookbar.cn) 生成，HTML 版见 [https://aibookbar.cn/classics/book-053/503](https://aibookbar.cn/classics/book-053/503)。

## 水病杂疗方一十二首

集验疗水腹大脐平者法。

灸脐中腹无文理者不可疗又水腹胀皮肿法。

灸三里，风水灸解 。（并出第六卷中）

千金翼鲤鱼炙主肿满方。

鲤鱼长一尺五寸，以尿渍令没一宿，平旦以水从口中灌至尾，微火炙令微熟，去皮，宿勿食盐，顿服之，不能者再服令尽，神方。（肘后备急张文仲千金同）

又有人虚肥积年气上似水病，眼似肿而脚不肿方。

楮叶（八两）

上一味，以水一斗，煮取六升，去滓，纳米煮粥，亦当以水煮羹菜等皆用之，秋中多收，以者一崔氏疗一切肿方。

取红蓝花熟揉捣取汁服之，不过再三服便愈，服之多少，量肿大小而进花汁也。

又疗水肿已上少腹，连脐硬，气上闷方。

苦瓠子（一两）

上一味，以面如作馄饨法，其面勿着盐，作二七枚，汤中煮待浮，漉出及暖吞之。如不下，以汤汁下之，能禁生冷酢滑及肉油腻佳若恐虚，煮牛乳服之。如此隔日作，渐加至三七枚，又疗水病瘥后，口中习习热疮出方。

先以铁铛中着水一小斗煮金器，不问多少，煎取二小升，出金，取金水着病患口中含良久，应欲言语有要事，方可吐出，勿咽之，杀药气。（并出第六卷中）

张文仲羊胃汤，久病羸瘦不生肌肉，水气在胁下，不能食，四肢烦热方。

羊胃（一枚切） 白术（一升切）

上二味，以水一斗，煮取九升，服一升，日三，三日尽，更作两剂，乃瘥。忌桃李雀肉等。

备急短剧小女曲散，疗利后虚肿水肿者，服此药小便利得止肿亦消方。

女曲（一升生用） 干姜 细辛 椒目 附子（炮） 桂心（各一两）

上六味为散，酒服方寸匕，不知，服二三匕，日三，产后虚满者大良。忌猪肉生葱生菜（出第三卷中）

古今录验疗水或下，不下则满溢，下之则虚竭，还复十无一活，桑酒方。

桑枝并心皮细锉，以水八升，煮取四升汁，以四升米酿酒，一服一升。

又疗脾胃水，面目手足 肿，胃管坚大满，短气不能动摇方。

桑根白皮（切三升） 桂心（一尺） 生姜（三两） 人参（一两）

上四味切，以水三升，煮桑白皮得一升，绞去滓，纳桂心等并饴十一两，煮之竭，得七合，消息更服，须臾当下，不尽复一升。忌生葱。

传效鲤鱼汤，疗水肿腹大，面目身体手足尽肿，喘咳短气，又胁满不得卧方。

鲤鱼（一枚重三斤） 桂心（三两） 紫菀（一两） 木防己（二两） 黄芩（一两） 硝石（二两）干姜（二两） 人参（二两）

上八味切，以水一斗五升，煮鱼如食法，取汁一斗二升，出鱼内药煮，取三升，去滓，先食温服一升，日三。忌生葱。（并出第十一卷中）